Ma mère était venue me rendre visite du village, mais ma belle-mère m’a soudainement dit : « Va à la cuisine et mange là-bas » — elle était étonnée de ce que j’ai fait ensuite.

Son visage devint blanc.

« Comment oses-tu ? Tu vis ici parce que cette famille t’a accueillie. Sans nous, qui serais-tu ? »

Je m’avançai. « Faux. Je n’ai pas besoin d’être accueillie. J’ai créé cette vie moi-même. Et aujourd’hui, je ne te permettrai pas de traiter ma mère comme une servante. »… J’ouvris la porte en grand. « Partez. Tous les deux. »

Mme Malhotra se leva avec impatience. « Peut-être… je partirai. Je ne m’attendais pas à ça. » Elle sortit en marmonnant des excuses.

Ma belle-mère me fusilla du regard, tremblante de rage. « Tu vas le regretter. » Mais elle partit à son tour, son air fier brisé par l’humiliation.

Je ne ressentis aucun triomphe, seulement du calme – j’ai finalement tenu bon.

Quelques instants plus tard, Vikram entra, en sueur après le travail. Il me regarda, puis sa belle-mère de l’extérieur. « Qu’as-tu fait ? Les as-tu mis dehors ? »

J’ai calmé ma voix. « Ta mère a ordonné à la mienne de faire la vaisselle et de manger avec la bonne. Est-ce acceptable pour toi ? »