Ma mère était venue me rendre visite du village, mais ma belle-mère m’a soudainement dit : « Va à la cuisine et mange là-bas » — elle était étonnée de ce que j’ai fait ensuite.

Il a haussé le ton. « C’est ma mère. Je n’avais aucun droit. »

« Et ma mère, pour toi, qu’est-ce que c’est ? » ai-je répondu. « Elle sacrifie tout pour moi. Si quelqu’un faisait ça à ta mère, te tairais-tu ? »

Il a trébuché, mais n’a rien dit.

Sa jeune sœur Riya a alors fait irruption. « C’est quoi ce drame ? Des invités humiliés, notre nom de famille terni ! »

Je l’ai regardée calmement. « Ta mère a insulté la mienne. Tu trouves ça normal ? »

Elle a ri. « L’argent t’a rendue arrogante. » J’ai croisé son regard. « Si ta mère était forcée de manger dans la cuisine comme la mienne, rirait-elle aussi ? »

Pour la première fois, elle était sans voix.